I just thought that it might be interesting for you to know that I have obtained an original copy of the second edition of the 1566 edition of Chevalier Olivers "Memoires" (gee whiz - printed on the 25th of October 1645 according to the official censor's imprint - maybe we should have a birthday party for the book)

It will be our project over the next few years to translate it into modern English, as I don't believe the entire book has ever been translated (if it has, let me know and save me the effort for God's sake!). Although large sections are devoted to the minutia of the glitter of the Burgundian court functions, there are two truly significant things about it that should appeal to people interested in the history of European martial arts, and those interested in the Military aspects of the Burgundian state.

First off, according to Sydney Angelo, there are descriptions of fighting in foot tourneys with the pollaxe that are very descriptive of technique, and are made by a knowledgeable observer - most importantly he is very - although not completely consistent in his terminology, so useful information for thjose studying mid 15th c, staff weapon technique can be derived from it.

Secondly, he was a faithful servant of the Burgundian Dukes, and a competant military captain as well as a knight, and he was present as an eyewitness for the campaigns of Charles the Bold - right until the end at Nancy (as Chamberlain of the Ducal Household, he would have borne Charles' banner at his side).

Wish us luck. We will share information (and hopefully get the Arizona Center for Medieval an Renaissance Studies to print it)